Большой русско-испанский словарь - признание

с.

1) (действие) reconocimiento m

признание правительства дип. — reconocimiento de un gobierno

признание ошибок — reconocimiento de sus faltas

признание в любви — declaración amorosa

2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama f

получить (найти) признание — granjearse la estimación (la fama)

по общему признанию — según la opinión pública, según el parecer general

3) (слова признающегося в чём-либо) confesión f, reconocimiento m

чистосердечное признание — confesión franca

невольное признание — confesión involuntaria

выслушать чьё-либо признание — escuchar la declaración (la confesión) de alguien